Un petit pas pour le Canton, une grande avancée pour l'Usine! C'est la Ville qui est désormais compétente pour accorder au lieu culturel et festif de la place des Volontaires les autorisations d'exploitation, de ses buvettes notamment. L'Etat résout ainsi un conflit qu'on croyait enlisé. Mieux encore: grâce à cet accord tripartite annoncé lundi par un courrier officiel, le temple des nuits genevoises se voit reconnu, par la Ville aussi bien que par l'Etat, comme centre culturel «unique et autogéré».