A part le feu, qu'est-ce qui est le plus dangereux dans un incendie? La fumée. Elle peut être brûlante et elle empêche de respirer et de voir. Alors comment les pompiers peuvent-ils faire pour avancer rapidement et retrouver des victimes? Réponse de deux chercheurs de l'EPFL: en portant des lunettes qui «voient» dans la nuit. C'est dans les hauts de Lausanne que ces deux scientifiques, Adrien Birbaumer et Martijn Bosch, testent leur invention en collaboration avec l'ECA, qui chapeaute tous les pompiers vaudois. Ce jour-là, la démonstration a lieu dans le simulateur du centre de formation de la Rama, dans une cuisine qui prend feu sur pression d'un bouton.