Suite de la polémique autour de la radeLes nuisances sonores sont au cœur de la fermeture des Voiles
Cologny a fait recours dans le cadre d’un long litige entre la Commune et la société exploitante, révèle une décision de justice.
le restaurant n’a pas pu ouvrir le week-end passé.
IRINA POPA
C’est le bruit qui se trouve au cœur du litige entre Cologny et l’établissement Les Voiles, fermé ce week-end en raison de l’effet suspensif d’un recours de la Commune contre son ouverture. La «Tribune de Genève» a pu consulter la décision prise par le Tribunal administratif de première instance (TAPI). Il en ressort que la demande d’autorisation de construire déposée par Les Voiles portait comme chaque année sur «l’installation provisoire d’un café-restaurant et terrasse» sur la parcelle colognote habituelle, pour une durée de cinq mois. Le Département du territoire a délivré cette autorisation le 9 mai.
