Les plaques, censées rendre hommage au philosophe emblématique de Ferney-Voltaire, sont très embarrassantes pour l'équipe municipale, rapporte le Dauphiné libéré. Sur les six bronzes incrustés dans le sol du nouveau parc de la Tire, on dénombre pas moins de 5 fautes d'orthographe ou de syntaxe. Par exemple: «Ni l'abstinance (sic), ni l'excès ne rendent un homme heureux», ou encore «la patrie est où on vit heureux.». Oubli de mots, fautes typographiques ou d'accents («fréres (sic)»), cela fait beaucoup. Pauvre Voltaire.