Michel Voïta réalise avec Proust son «Sierre-Zinal à pieds nus»!

ThéâtreDans «Dire Combray», le comédien s’empare du premier chapitre d’«A la recherche du temps perdu».

Michel Voïta, lors d'une interview il y a un an.

Michel Voïta, lors d'une interview il y a un an. Image: GÉRALD BOSSHARD

Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur ?

Viré «assez violemment» de la série R. I. S. Police scientifique, Michel Voïta a relevé le défi proustien pour retrouver les marques de son métier. Avec Dire Combray, le comédien s’empare du premier chapitre d’A la recherche du temps perdu, de Marcel Proust, qu’il fait résonner de sa voix de velours. Après Lausanne, il arrive à Genève. Coup de fil avant de le déguster à Saint-Gervais.

Comment Proust est-il entré dans votre vie?

Très tardivement… Il faisait partie de ma culpabilité de vacances. Je le prenais toujours avec un polar et, finalement, je ne le lisais pas.

L’oralité lui convient-elle?

A ma grande stupéfaction, il est fait pour être dit, ce que je ne pensais pas quand je me suis engagé dans l’aventure. Il y a une émotion que sa phrase longue suppose et qui pousse son narrateur à parler aussi longuement, une jubilation de l’incise, des formes d’humour.

L’humour y a sa place?

Bien sûr, surtout dans le deuxième extrait (sur trois en tout). La servante, Françoise, fait rire chaque soir. Mais il y a aussi un humour au second degré qui court tout au long de son écriture.

L’apprentissage du texte impressionne…

C’est le texte le plus compliqué que j’aie fait en quarante ans. C’est hors catégorie! Pour un comédien, cela équivaut à faire Sierre-Zinal à pieds nus. Même si j’ai 37 représentations prévues (dont 5 à Genève, ndlr), les jours où je ne le donne pas, je dois quand même le faire deux fois pour garder la forme. C’est une folie.

Chez Proust, il y a l’intellect, mais il y a aussi la sensibilité?

Oui, c’est pour cela que l’on peut l’incarner «dans la viande». Freud dit que l’inconscient n’a pas d’âge. L’émotion non plus. Et chez Proust il y a toujours l’enfant, même entremêlé à l’adulte.

Ce spectacle dédramatise-t-il l’idée de lire Proust?

Il le rend accessible. Je suis un passeur de textes et si quelqu’un a envie de le lire, j’aurai l’impression d’avoir fait mon boulot. Il y a de grands intellectuels qui, après le spectacle, m’ont avoué ne jamais l’avoir lu.

«Dire Combray» d’après Marcel Proust, avec Michel Voïta, Théâtre Saint-Gervais, 5, rue du Temple, jusqu’au 29 novembre. Infos et loc. 022 908.20.00 etbilletterie@saintgervais.ch

Créé: 24.11.2014, 16h39

Publier un nouveau commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.