La Une | Lundi 20 mai 2013 | Dernière mise à jour 23:35
Débat en Ville

Comment doit-on vendre Mein Kampf?

Mis à jour le 23.04.2012 2 Commentaires

L'ouvrage d'Adolf Hitler est apparu dans les rayons de certains commerces romands en libre-service. Alertée par cette vente décomplexée, la CICAD a proposé aux libraires d'assortir le livre de mises en garde et de contrôler l'âge des acheteurs. Son secrétaire général, Johanne Gurfinkiel, débattra de la question avec Yann Courtiau, libraire au Rameau d'Or, ce jeudi à 12h30.

La version française du texte d'Adolf Hitler est éditée par Les Nouvelles Editions Latines, seules détentrices des droits de publication de la traduction française dans son intégralité.

La version française du texte d'Adolf Hitler est éditée par Les Nouvelles Editions Latines, seules détentrices des droits de publication de la traduction française dans son intégralité.
Image: Yvain Genevay

Google Map

Articles en relation

Les Débats en Ville de la Tribune de Genève sont menés par notre journaliste Irène Languin. (Image: Pascal Frautschi)

Mein Kampf, un livre comme les autres? L'opus d'Adolf Hitler, autrefois disponible sur commande, est désormais accessible à tous dans les rayons de certaines librairies, comme chez Payot.

Le directeur de l'entreprise, Pascal Vandenberghe, a expliqué que cette mise à disposition de l'ouvrage - dans sa version française, accompagnée d'un texte d'avertissement de huit pages - se justifie en raison de son intérêt historique. Selon lui, le lecteur est adulte et libre de ses choix. Il précise aussi qu'interdire un livre n'est aucunement le moyen de lutter contre les idées qu'il propage, d'autant que le texte est disponible sur internet sans mise en garde.

Cet argumentaire a fait bondir la CICAD (Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation). Pour éviter qu'un «ouvrage exposant les théories raciales les plus abjectes » ne soit vendu sans encadrement, l'organisation a décidé de faire appel à la «responsabilité éthique» des libraires. Mardi dernier, la CICAD leur a ainsi proposé trois mesures d'accompagnement: ajouter une signalétique indiquant que le livre incite à la haine et au crime, contrôler l'âge des acquéreurs et leur remettre un exemplaire de la brochure Auschwitz, qu'elle a éditée.

Certains libraires genevois ont déjà mis en pratique ces recommandations, d'autres sont plus circonspects quant à leur utilité.

Ce jeudi 26 avril, Yann Courtiau, libraire au Rameau d'Or, confrontera ses vues avec Johanne Gurfinkiel, secrétaire général de la CICAD sur ce thème sensible. Ce débat public sera animé par Irène Languin, journaliste à la Tribune de Genève, à 12h30 au Café des Savoises (9 bis, rue des Savoises, Maison des Associations) à Plainpalais.

Les lecteurs sont invités à assister à l’échange. Ils pourront poser sur place leurs questions ou dès à présent via notre site internet en envoyant un courriel à info@tdg.ch. Les internautes ont aussi la possibilité de donner dès maintenant leur opinion via les commentaires.

Le face à face durera environ 30 minutes et sera suivi par les questions du public. Il fera l’objet d’un compte rendu avec photos et réactions du public dans la Tribune de Genève du lendemain et sur le site www.tdg.ch.

Créé: 23.04.2012, 14h08

Publier un nouveau commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

Caractères restants:

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.

2 Commentaires

La Menoge

24.04.2012, 02:08 Heures
Signaler un abus 2 Recommandation 0

La CICAD fait là un excellent travail. Rendre possible l'accès à ce livre abject en l'accompagnant à la vente d'informations édifiantes pour le lecteur est un signe important. Car "cacher" ce catalogue d'horreurs et de crimes programmés serait une erreur par rapport au devoir de mémoire dû à toutes les victimes du nazisme. Répondre


Marc Sautter

27.04.2012, 12:29 Heures
Signaler un abus

Je pense que publier un tel livre est quand meme délicat. Il doit se faire dans une perspective historique et on doit faire attention que cela ne vienne pas un outils de propagande. Je pense aussi que le peuple israelien doit aussi être capable de discuter de ces événements sans se sentir attaquer sans cesse .Leur attitude nourit aussi la haine des gens et entretien leur mauvaise image Répondre



Rencontre serieuse

publicité
  • [Alt-Text]

Sondage

L'équipe de Suisse va-t-elle gagner les Mondiaux de hockey?




Portail annuaire/services

Commerce

ABONNEMENTS MOBILE

Grâce à notre outil comparatif indépendant, nous vous aidons à trouver l’abonnement optimal pour votre téléphone portable.

ASSURANCES AUTO

Est-ce que votre assurance auto répond à vos attentes ? En seulement cinq petites étapes, trouvez l’offre qui vous convient.

Programme TV

Accédez au programme TV

Cinéma

Sorties et bandes-annonces

Paiement pas SMS

Payez par SMS !