Espagne

Un Christ restauré en chimpanzé

La rénovation ratée d'une peinture du Christ dans une église provoque un buzz dans toute l'Espagne allant de l'outrage à la franche rigolade.

A gauche, à quoi ressemblait l'oeuvre d'Elias Garcia Martinez il y a deux ans. Et à droite, comment les conservateurs de la ville l'ont découverte en juillet dernier.
Image: Centre d'études de Borja

On l'appelle «l'affaire du Christ de Borja». Dans cette ville de la province espagnole de Saragosse, le travail d'un restaurateur fera sans doute date: «l'artiste» a transformé la représentation du Christ dans une église en visage simiesque. Un «chimpanzé», selon la presse espagnole, qui a sorti l'affaire hier.

Cette restauration malheureuse a frappé l'Ecce Homo d'Elias Garcia Martinez, un peintre espagnol du XIXe siècle. Elle a été remarquée dans l'église de Santuario de Misericordia de Borja lors d'un inventaire des œuvres religieuses de la ville. La petite-fille du peintre venait de faire don à la commune d'autres peintures de son illustre ancêtre...

L'avant-après a d'abord été posté sur le blog du Centre d'études de Borja le 8 août dernier. Son auteur parle de «fait inqualifiable».

Que s'est-il passé? Le site Gawker citant El Pais affirme qu'une octogénaire voisine de l'église a entrepris cette restauration de son propre chef. Avec plein de bonnes intentions, mais sans autorisation.

(Newsnet)

Créé: 22.08.2012, 10h09

Publier un nouveau commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

Merci de votre participation, votre commentaire sera publié dans les meilleurs délais.
Voir votre commentaire

Merci pour votre contribution.

S'il vous plaît entrer un commentaire.

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

Caractères restants:

Connecté avec Facebook

Confidentialité

Bienvenue,

Connectez-vous avec Facebook

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Veuillez saisir deux fois le même mot de passe

Mot de passe*

Login Create an account Mot de passe oublié

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Envoyer Fermer

S'il vous plaît entrer un nom valide.

S'il vous plaît indiquez le lieu géographique.

Ce numéro de téléphone n'est pas valable.

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Veuillez saisir deux fois le même mot de passe

Mot de passe*

Confirmer le mot de passe*

Signup Fermer

Vous devez lire et accepter la Charte de commentaires avant de poursuivre.

Nous sommes heureux que vous voulez nous donner vos commentaires. S'il vous plaît noter les règles suivantes à l'avance: La rédaction se réserve le droit de ne pas publier des commentaires. Ceci s'applique en général, mais surtout pour les propos diffamatoires, racistes, hors de propos, hors-sujet des commentaires, ou ceux en langues étrangères ou dialecte. Commentaires des noms de fantaisie, ou avec des noms manifestement fausses ne sont pas publiés non plus. Plus les décisions de la rédaction n'est ni responsable déposée, ni en dehors de la correspondance. Renseignements téléphoniques ne seront pas fournis. L'éditeur se réserve le droit également à réduire les commentaires des lecteurs. S'il vous plaît noter que votre commentaire aussi sur Google et autres moteurs de recherche peuvent être trouvés et que les éditeurs ne peuvent rien et est de supprimer un commentaire une fois émis dans l'index des moteurs de recherche.

 auf Facebook publizieren 

Veuilliez attendre s'il vous plaît

Soumettre Commentaire Soumettre Commentaire

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.

Fermer

5 Commentaires

Voir tous les commentaires Voir tous les commentaires